Bonjour Pauline,
Concernant le passage de L3 à M1 en venant d'une autre université, je ne peux pas te renseigner, mais ça me parait très faisable...
En revanche, il n'y a pas de problème pour passer d'un M1 d'une université quelconque au M2 LMA Paris Sorbonne.
De toute façon, les places sont chères et les professeurs privilégieront la qualité et la logique de ton parcours plutôt que ton appartenance au M1 LMA. Je ne suis pas sûre qu'il y ait vraiment une préférence pour les étudiants du M1 LMA.
Cependant, même en lettres classiques (formation qui peut être un avantage selon le domaine éditorial auquel tu te destines), il faut que tu trouves le moyen de faire des stages.
De plus ta formation de khâgneuse est un vrai atout, car tu apprends des méthodes de travail qui sont appréciées des universités et après des entreprises (crois-moi, j'ai fais une prépa lettres modernes (et l'agreg', c'est vrai...) et j'ai été embauchée assez vite après le M2!)
Bon courage,
Camille