Expériences d’associations lexicales

Chers collègues !
Il y a un peu plus d’un an je m’adressais à vous pour vous prier de m’aider
à entrer en contact avec des étudiants francophones, afin de récolter la
matière nécessaire à la création du Dictionnaire des associations verbales
du français. J’ai la joie de vous annoncer l’aboutissement de la première
étape du projet, dont vous pouvez voir les résultats sur le site suivant :
http://dictaverf.nsu.ru/fr. Une version papier du dictionnaire a également
été publiée. Je vous remercie infiniment de l’aide que vous m’avez accordée,
sans elle notre équipe de recherche n’aurait pas pu contacter autant
d’étudiants et ce projet n’aurait pas abouti.

Par ailleurs la recherche entreprise continue et vos étudiants ont de nouveau
la possibilité de participer à des expériences d’associations lexicales pour
l’élaboration d’un Trésor des associations lexicales de la francophonie, pour
lequel il faut effectuer trois cycles d’expériences telles celle de l’année
dernière et élargir la collecte de matériel à plusieurs autres pays francophones.
Pour cette raison je vous prie de bien vouloir diffuser auprès de vos étudiants
(tout niveau, toutes disciplines) l’information suivante :

- Si je vous dis « chien » vous me dites.... « chat » ?
- Si je vous dis « rire », vous me répondez.....
- Vous pouvez participer à la seconde étape de la création d'un thésaurus des
associations lexicales du français à l'adresse http://dictaverf.nsu.ru/experiment

Le test ne vous prendra pas plus de 10 minutes. Merci de votre participation et
de faire connaître ce test autour de vous !

---
Dr. Michèle Debrenne
Université d’Etat de Novossibirsk (Russie)
Professeur de FLE
Directeur du Centre Français
micheledebrenne@gmail.com